How can I cope when I feel like I made a mistake in breaking up with him and can't reverse the damage?

It sounds like he is right. You don't know what you want and it would be unfair to make him stick around while you decide. I think if it was meant to be then you wouldn't be having all these feelings so maybe it really isn't meant to be. Only time will tell so give it some time.